← Retour Découvrir la catégorie Accessibilité numérique

Formation Sous-titrage & NVDA

Fiche créée le 28 septembre 2026Mise à jour le 5 octobre 2026

3 300 € HT

3 journées
présentiel
10 personnes max.

Demander un devis Voir le programme

Réf. : CXP744

10 personnes max.

3 300 € HT

Tarif intra-entreprise : à partir de 5 990 € HT pour tout le groupe

Présentiel et passage de certification sur devis

3 journées

présentiel

Ne laissez pas ce retard s'accumuler

Pourquoi cette formation est essentielle

D'après les résultats mesurés par Learni sur 80+ entreprises, 42 % des vidéos d'entreprise restent non sous-titrées.
Cette absence génère des non-conformités RGAA sanctionnées par des mises en demeure.
Les équipes qui ne maîtrisent pas NVDA et le sous-titrage perdent en autonomie et doivent externaliser à des coûts élevés.
Les professionnels qui ignorent ces compétences voient leurs projets bloqués lors des audits internes.

Ils nous font confiance — écoles, entreprises et groupes industriels

42 177 formations · 25 pays

On propose des formations avec un ingénieur dédié

Entreprises : Aptar, ArcelorMittal, Equans, Biocoop, Solocal, EDF, Photowatt, Ubisoft, Microsoft, Chronopost, RATP et Vanatome. Écoles partenaires : CESI, École IT, EFREI, EPSI, INGETIS, INSEEC, La Plateforme, My Digital School et Ynov.

Objectifs de la formation Sous-titrage & NVDA

Maîtriser la formation Sous-titrage & NVDA 2026 pour produire des sous-titres conformes
Configurer NVDA avec les extensions de sous-titrage et les paramètres de synthèse vocale
Rédiger et synchroniser des sous-titres selon les règles WCAG 2.2 et RGAA v4.1.2
Auditer des vidéos existantes et corriger les erreurs courantes de timing et de contraste
Exporter des fichiers SRT, VTT et TTML compatibles avec les principales plateformes
Intégrer les sous-titres dans des lecteurs HTML5 accessibles et tester avec NVDA

Programme

Programme Sous-titrage & NVDA : 3 modules sur 3 journées

Module 1 : Sous-titrage et NVDA (NVDA, Aegisub, règles RGAA)

Installation et paramétrage de NVDA pour la lecture de médias, découverte d'Aegisub, analyse des critères RGAA sur les contenus vidéo. Les participants créent leur premier fichier de sous-titres à partir d'une vidéo de formation interne et vérifient la restitution vocale avec NVDA.

Module 2 : Sous-titrage et NVDA (Aegisub, HTML5, tests NVDA)

Synchronisation avancée, gestion des styles et des couleurs pour le contraste, intégration dans un lecteur HTML5 accessible. Chaque participant reprend le fichier du jour 1, l'enrichit et effectue des tests complets avec NVDA pour identifier les problèmes de lecture.

Module 3 : Sous-titrage et NVDA (export, audit, intégration WCAG)

Export multi-formats, audit de conformité sur trois cas réels fournis par l'organisme, correction des erreurs fréquentes. Les livrables finaux incluent les fichiers de sous-titres, le rapport d'audit et le code d'intégration testé avec NVDA.

Voir cette formationFormation RGAA - Assurer la conformité accessibilité web

Comment sont évalués les acquis en Sous-titrage & NVDA

Exercices pratiques quotidiens avec restitution orale
Audit final d'une vidéo avec rapport de conformité
QCM de validation des critères RGAA et WCAG

Méthode pédagogique de la formation Sous-titrage & NVDA

Paramétrage de NVDA pour la lecture de sous-titres
Création et synchronisation de fichiers SRT et VTT
Intégration accessible dans des lecteurs HTML5
Réalisation d'un audit RGAA sur des médias
Correction des erreurs de contraste et de timing

Modalités d'accès à la formation Sous-titrage & NVDA

La formation Formation Sous-titrage & NVDA est délivrée en présentiel ou distanciel (blended-learning, classe virtuelle, présentiel à distance). Chez Learni, organisme de formation certifié Qualiopi, chaque parcours est conçu pour maximiser l'acquisition de compétences, quel que soit le mode de formation choisi.

Le formateur alterne entre méthode démonstrative, interrogative et active (via des travaux pratiques et/ou des mises en situation). Cette approche pédagogique garantit un apprentissage concret et directement applicable en entreprise.

Moyens pédagogiques requis

Pour le bon déroulement de la formation Formation Sous-titrage & NVDA, les moyens pédagogiques suivants sont nécessaires :

Ordinateurs Mac ou PC, connexion internet haut débit fibre, tableau blanc ou paperboard, vidéoprojecteur ou écran tactile interactif (pour les sessions en distanciel)
Environnements de formation installés sur les postes de travail ou accessibles en ligne
Supports de cours, exercices pratiques et ressources complémentaires
Accès post-formation aux supports et ressources pédagogiques

En cas de formation intra-entreprise sur site externe à Learni, le client s'assure et s'engage à disposer de toutes les ressources matérielles pédagogiques nécessaires (équipements informatiques, connexion internet…) au bon déroulement de l'action de formation conformément aux prérequis indiqués dans le programme de formation communiqué.

* nous consulter pour la faisabilité en distanciel** ratio variable selon la formation suivie

Modalités d'évaluation des acquis

L'évaluation des compétences acquises lors de la formation Formation Sous-titrage & NVDA s'effectue à travers :

En cours de formation : études de cas, travaux pratiques et mises en situation professionnelle
En fin de formation : questionnaire d'auto-évaluation et évaluation des acquis par le formateur
Après la formation : attestation de fin de formation détaillant les compétences acquises

Accessibilité de la formation

Learni s'engage pour l'accessibilité de ses formations professionnelles. Toutes nos formations sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Nos équipes sont à votre disposition pour adapter les modalités pédagogiques à vos besoins spécifiques. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'aménagement.

Modalités et délais d'accès à la formation

Les formations Learni sont disponibles en inter-entreprise et intra-entreprise, en présentiel comme en distanciel. Les inscriptions sont possibles jusqu'à 48 heures ouvrées avant le début de la formation. Nos formations sont éligibles aux financements OPCO, France Travail, FNE-Formation et CSP (contrat de sécurisation professionnelle). Contactez-nous pour étudier ensemble votre projet de formation et les possibilités de prise en charge.

L'histoire de Learni

Fondée par des passionnés de l'apprentissage et de l'innovation, Learni s'est donnée pour mission de rendre la formation professionnelle accessible à tous, partout dans le monde. Notre équipe intervient dans les plus grandes métropoles — Paris, Lyon, Marseille — mais aussi à l'international, pour accompagner les talents et les organisations dans leur montée en compétences.

Témoignages

Ce qu'ils disent
de nous.

★★★★★ Avis Google

★★★★★

« Learni a co-conçu notre programme IA pour 200 collaborateurs. Sélection rigoureuse, intervenants experts et accompagnement post-formation. Résultat : 92 % des apprenants ont mis en application en moins de 30 jours, et un ROI mesuré à +180 % sur le premier semestre. »

Julien BiancoDirectrice Formation

AFCI

★★★★★

« Nous avons confié à Learni la création de notre nouveau cycle. Allan sélectionne désormais nos formateurs : contenus pertinents et fort engagement. Apprenants très satisfaits et offre éducative renforcée. »

Thibaut AiméDirecteur Général

INGETIS

★★★★★

« En tant que Responsable pédagogique, j'ai été conquis par la réactivité et le professionnalisme de Learni : sélection rigoureuse des formateurs, suivi exemplaire et impact concret sur nos cohortes. »

Arnaud ParadisResponsable pédagogique

École IT

Notre méthode

Comment Learni garantit la qualité de votre formation Sous-titrage & NVDA

Avant, pendant, après : on cadre, on présente le formateur, on adapte le contenu et on mesure l'impact. Vous gardez la main du début à la fin.

Étape 1

Sélection rigoureuse du formateur

Chaque formateur est validé sur trois critères : expertise métier en exercice, pédagogie éprouvée et alignement avec votre secteur.

Triple validation : technique, pédagogique, sectorielle.
Note minimale 4,8/5 sur les 12 dernières sessions.

Étape 2

Vous rencontrez le formateur avant

Visio de 30 minutes entre vous et le formateur retenu pour valider l'alignement, ajuster le contenu et lever les derniers doutes.

Briefing live des objectifs et du contexte d'équipe.
Veto possible — on remplace gratuitement si besoin.

Étape 3

Contenu adapté à votre contexte

Pas de slides recyclées. Le syllabus est retravaillé à partir de vos cas réels : outils, contraintes, vocabulaire, projets en cours.

Cas pratiques issus de votre stack et de vos projets.
Programme co-écrit puis validé par votre équipe.

Étape 4

Suivi qualité continu

Évaluations à chaud, à 30/90/180 jours et plan de consolidation. Si la formation n'a pas l'impact prévu, on retravaille.

NPS, quiz d'acquis et auto-évaluation des compétences.
Engagement satisfaction : 100 % satisfait ou refonte gratuite.

Une promesse simple : vous ne payez pas pour découvrir le formateur le jour J. Tout est validé en amont, par vous.

Un enfant sur le chemin de l'école avec son cartable

Engagement solidaire

Un kit scolaire offert à un enfant pour chaque formation réservée

Pour lutter contre les inégalités d'accès à l'éducation, Learni offre un kit scolaire complet à un enfant dans le besoin pour chaque formation réservée. Vous montez en compétence, un enfant prend le chemin de l'école.

Cartable, cahiers et fournitures essentielles
Distribué via nos associations partenaires
Inclus, sans surcoût pour vous

M'inscrire et offrir un kit

FAQ

Questions fréquentes sur Sous-titrage & NVDA

Quels outils utilise-t-on pendant la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Les travaux pratiques s'appuient sur NVDA, aegisub, règles RGAA, HTML5, tests NVDA et export. Ces outils sont ceux du programme Sous-titrage & NVDA, dispensé en présentiel sur 3 journées, pour que les participants s'entraînent sur la pile qu'ils utiliseront au travail.

Que sait-on faire à l'issue de la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Les participants savent maîtriser la formation Sous-titrage & NVDA 2026 pour produire des sous-titres conformes, configurer NVDA avec les extensions de sous-titrage et les paramètres de synthèse vocale et rédiger et synchroniser des sous-titres selon les règles WCAG 2.2 et RGAA v4.1.2. Ce sont les objectifs annoncés du parcours Sous-titrage & NVDA de niveau Intermédiaire, vérifiés par l'évaluation de fin de session.

Que contient le programme de la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Jour 1 : Sous-titrage et NVDA (NVDA, Aegisub, règles RGAA). Jour 2 : Sous-titrage et NVDA (Aegisub, HTML5, tests NVDA). Jour 3 : Sous-titrage et NVDA (export, audit, intégration WCAG). Le parcours Sous-titrage & NVDA se déroule sur 3 journées, en présentiel.

Comment les acquis de la formation Sous-titrage & NVDA sont-ils évalués ?+

L'évaluation repose sur exercices pratiques quotidiens avec restitution orale, audit final d'une vidéo avec rapport de conformité et QCM de validation des critères RGAA et WCAG. Learni remet une attestation de fin de formation accompagnée du bilan individuel à l'issue du parcours Sous-titrage & NVDA, de quoi justifier le résultat auprès d'un service formation.

Quel est le prix de la formation Sous-titrage & NVDA ?+

La formation Sous-titrage & NVDA coûte 3 300 € HT par participant. En intra-entreprise, le forfait démarre à 5 990 € HT pour tout le groupe, jusqu'à 8 personnes. Le devis détaillé, envoyé sous 24 h, ajuste le montant au format et à l'adaptation du programme à votre contexte.

Quelle est la durée de la formation Sous-titrage & NVDA ?+

3 journées, en présentiel. Un découpage en demi-journées étalées sur plusieurs semaines est possible pour ne pas désorganiser l'équipe.

La formation Sous-titrage & NVDA est-elle finançable ?+

Oui. Learni est certifié Qualiopi (NDA 11 77 08678 77), ce qui rend la formation Sous-titrage & NVDA éligible aux financements OPCO, au dispositif FNE-Formation, à France Travail, au CSP pour les salariés licenciés pour motif économique et au financement direct par l'entreprise.

Faut-il des prérequis pour suivre la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Connaître les bases du HTML5 et de la création de contenus web, avoir déjà utilisé un lecteur d'écran au moins une fois.

Une attestation est-elle délivrée à la fin de la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Oui. Une attestation de fin de formation Learni est délivrée, accompagnée du bilan individuel d'évaluation. Learni est certifié Qualiopi et prépare le cas échéant à une certification tierce, qu'il ne délivre pas lui-même.

Learni fournit-il le matériel pour la formation Sous-titrage & NVDA ?+

Non. Un ordinateur et une connexion internet stable sont requis pour chaque participant. Learni assure la plateforme pédagogique, le formateur et l'ensemble des supports de cours.

Votre formation professionnelle partout