Décrivez votre besoin, recevez en 3 min un parcours sur mesure et un devis pré-rempli. Un RDV 100 % gratuit avec un conseiller.
26 554 formations · 25 pays
On propose des formations avec un ingénieur dédié
Entreprises : Aptar, ArcelorMittal, Equans, Biocoop, Solocal, EDF, Photowatt, Ubisoft, Microsoft, Chronopost, RATP et Vanatome. Écoles partenaires : CESI, École IT, EFREI, EPSI, INGETIS, INSEEC, La Plateforme, My Digital School et Ynov.
Présentation des enjeux du sous-titrage : accessibilité, multilinguisme, culture et législation. Tour d’horizon des différents types de sous-titres (intralinguistiques, interlinguistiques, pour sourds et malentendants). Découverte des normes et bonnes pratiques : timing, segmentation, lisibilité, tailles et polices, couleurs, positionnement à l’écran. Analyse de vidéos exemples : bonnes et mauvaises pratiques.
Introduction aux principaux logiciels de sous-titrage (Aegisub, Subtitle Edit, Adobe Premiere Pro, Final Cut). Initiation à la création de fichiers SRT, ASS, VTT. Import de vidéos, découpe des séquences, saisie manuelle et automatisée, synchronisation du texte et de l’audio. Exercice guidé sur le séquençage manuel, réglage des durées, corrections automatiques. Travail sur des extraits variés (reportage, fiction, interviews).
Approfondissement : sous-titrage multilingue, intégration de sous-titres pour sourds et malentendants (indications sonores, codes couleur). Contrôle qualité et relecture collaborative. Conversion et export de sous-titres sur différentes plateformes (YouTube, Facebook, Vimeo, DVD, lecteurs TV). Outils d'intégration automatique, gestion des contraintes techniques (formats, compatibilité, poids des fichiers). Atelier : réalisation d’un projet complet de sous-titrage et présentation devant le groupe.
La formation Formation Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique est délivrée en présentiel ou distanciel (blended-learning, classe virtuelle, présentiel à distance). Chez Learni, organisme de formation certifié Qualiopi, chaque parcours est conçu pour maximiser l'acquisition de compétences, quel que soit le mode de formation choisi.
Le formateur alterne entre méthode démonstrative, interrogative et active (via des travaux pratiques et/ou des mises en situation). Cette approche pédagogique garantit un apprentissage concret et directement applicable en entreprise.
Pour le bon déroulement de la formation Formation Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique, les moyens pédagogiques suivants sont nécessaires :
En cas de formation intra-entreprise sur site externe à Learni, le client s'assure et s'engage à disposer de toutes les ressources matérielles pédagogiques nécessaires (équipements informatiques, connexion internet…) au bon déroulement de l'action de formation conformément aux prérequis indiqués dans le programme de formation communiqué.
L'évaluation des compétences acquises lors de la formation Formation Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique s'effectue à travers :
Learni s'engage pour l'accessibilité de ses formations professionnelles. Toutes nos formations sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Nos équipes sont à votre disposition pour adapter les modalités pédagogiques à vos besoins spécifiques. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'aménagement.
Les formations Learni sont disponibles en inter-entreprise et intra-entreprise, en présentiel comme en distanciel. Les inscriptions sont possibles jusqu'à 48 heures ouvrées avant le début de la formation. Nos formations sont éligibles aux financements OPCO, France Travail, FNE-Formation et CSP (contrat de sécurisation professionnelle). Contactez-nous pour étudier ensemble votre projet de formation et les possibilités de prise en charge.
Fondée par des passionnés de l'apprentissage et de l'innovation, Learni s'est donnée pour mission de rendre la formation professionnelle accessible à tous, partout dans le monde. Notre équipe intervient dans les plus grandes métropoles — Paris, Lyon, Marseille — mais aussi à l'international, pour accompagner les talents et les organisations dans leur montée en compétences.
« Learni a co-conçu notre programme IA pour 200 collaborateurs. Sélection rigoureuse, intervenants experts et accompagnement post-formation. Résultat : 92 % des apprenants ont mis en application en moins de 30 jours, et un ROI mesuré à +180 % sur le premier semestre. »
« Nous avons confié à Learni la création de notre nouveau cycle. Allan sélectionne désormais nos formateurs : contenus pertinents et fort engagement. Apprenants très satisfaits et offre éducative renforcée. »
« En tant que Responsable pédagogique, j'ai été conquis par la réactivité et le professionnalisme de Learni : sélection rigoureuse des formateurs, suivi exemplaire et impact concret sur nos cohortes. »
Avant, pendant, après : on cadre, on présente le formateur, on adapte le contenu et on mesure l'impact. Vous gardez la main du début à la fin.
Chaque formateur est validé sur trois critères : expertise métier en exercice, pédagogie éprouvée et alignement avec votre secteur.
Visio de 30 minutes entre vous et le formateur retenu pour valider l'alignement, ajuster le contenu et lever les derniers doutes.
Pas de slides recyclées. Le syllabus est retravaillé à partir de vos cas réels : outils, contraintes, vocabulaire, projets en cours.
Évaluations à chaud, à 30/90/180 jours et plan de consolidation. Si la formation n'a pas l'impact prévu, on retravaille.
Une promesse simple : vous ne payez pas pour découvrir le formateur le jour J. Tout est validé en amont, par vous.
Pour lutter contre les inégalités d'accès à l'éducation, Learni offre un kit scolaire complet à un enfant dans le besoin pour chaque formation réservée. Vous montez en compétence, un enfant prend le chemin de l'école.
30 minutes avec un conseiller formation. Sans engagement. Sans argumentaire commercial maquillé en démo.
Accessibilité numériqueQualiopi
Développement de jeux vidéoQualiopi
Design graphique & identitéQualiopi
Accessibilité numériqueQualiopi
Accessibilité numériqueQualiopi
Accessibilité numériqueQualiopi
Développement de jeux vidéoQualiopi
Développement de jeux vidéoQualiopi
Développement de jeux vidéoQualiopi
Développement webQualiopi
Développement webQualiopi
Développement webQualiopi
Motion design & animationQualiopi
Motion design & animationQualiopi
Motion design & animationQualiopiNous appellerons le +33 (France) 🇫🇷 — changez l'indicatif à gauche si votre numéro est étranger.
