La formation est-elle certifiée Qualiopi ?

Oui, Learni est un organisme certifié Qualiopi. Cette certification garantit la qualité de nos formations et permet leur prise en charge par les OPCO et autres dispositifs de financement.

Comment financer ma formation ?

Nos formations sont éligibles aux financements OPCO. Learni vous accompagne dans les démarches de prise en charge. Un devis personnalisé est disponible sur demande.

Quels sont les prérequis pour cette formation ?

Les prérequis pour la formation Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique sont : Maîtrise de l’outil informatique, notions de montage vidéo recommandées.. Un entretien préalable permet de valider votre éligibilité.

La formation est-elle disponible en présentiel ?

Oui, la formation Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique est disponible en distanciel. Le format peut être adapté à vos besoins (inter, intra, sur-mesure).

Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : ... | Learni

L'histoire de Learni

Fondée par des passionnés de l'apprentissage et de l'innovation, Learni s'est donnée pour mission de rendre la formation professionnelle accessible à tous, partout dans le monde. Notre équipe intervient dans les plus grandes métropoles telles que Paris, Lyon, Marseille, mais aussi à l'international, afin d'accompagner les talents et les organisations dans leur montée en compétences.

Configurez votre formation

Réponse sous 24hSans engagement100% gratuit

Il reste 9 places pour la prochaine session

FormatParticipantsDateCoordonnées

Quel format préférez-vous ?

Modalités, méthodes et moyens pédagogiques

La formation Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique est délivrée en présentiel ou distanciel (blended-learning, e-learning, classe virtuelle, présentiel à distance). Chez Learni, organisme de formation certifié Qualiopi, chaque parcours est conçu pour maximiser l'acquisition de compétences, quel que soit le mode de formation choisi.

Le formateur alterne entre méthode démonstrative, interrogative et active (via des travaux pratiques et/ou des mises en situation). Cette approche pédagogique garantit un apprentissage concret et directement applicable en entreprise.

Moyens pédagogiques mis en œuvre

Pour garantir la qualité de la formation Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique, Learni met à disposition les moyens pédagogiques suivants :

Ordinateurs Mac ou PC, connexion internet haut débit fibre, tableau blanc ou paperboard, vidéoprojecteur ou écran tactile interactif (pour les sessions en distanciel)
Environnements de formation installés sur les postes de travail ou accessibles en ligne
Supports de cours, exercices pratiques et ressources complémentaires
Accès post-formation aux supports et ressources pédagogiques

En cas de formation intra-entreprise sur site externe à Learni, le client s'assure et s'engage à disposer de toutes les ressources matérielles pédagogiques nécessaires (équipements informatiques, connexion internet...) au bon déroulement de l'action de formation conformément aux prérequis indiqués dans le programme de formation communiqué.

* nous consulter pour la faisabilité en distanciel** ratio variable selon la formation suivie

Modalités d'évaluation des acquis

L'évaluation des compétences acquises lors de la formation Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique s'effectue à travers :

En cours de formation : études de cas, travaux pratiques et mises en situation professionnelle
En fin de formation : questionnaire d'auto-évaluation et évaluation des acquis par le formateur
Après la formation : attestation de fin de formation détaillant les compétences acquises

Accessibilité de la formation

Learni s'engage pour l'accessibilité de ses formations professionnelles. Toutes nos formations sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Nos équipes sont à votre disposition pour adapter les modalités pédagogiques à vos besoins spécifiques. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'aménagement.

Objectifs de la formation

Comprendre les enjeux et normes du sous-titrage vidéo

Maîtriser la synchronisation audio/texte

Utiliser les principaux logiciels professionnels de sous-titrage

Créer des sous-titres accessibles et conformes aux standards internationaux

Exporter et intégrer des sous-titres sur différentes plateformes (YouTube, réseaux sociaux, DVD, TV)

Programme de la formation

Module 1Fondamentaux du Sous-titrage

Présentation des enjeux du sous-titrage : accessibilité, multilinguisme, culture et législation. Tour d’horizon des différents types de sous-titres (intralinguistiques, interlinguistiques, pour sourds et malentendants). Découverte des normes et bonnes pratiques : timing, segmentation, lisibilité, tailles et polices, couleurs, positionnement à l’écran. Analyse de vidéos exemples : bonnes et mauvaises pratiques.

Module 2Atelier de Sous-titrage : Prise en Main des Outils

Introduction aux principaux logiciels de sous-titrage (Aegisub, Subtitle Edit, Adobe Premiere Pro, Final Cut). Initiation à la création de fichiers SRT, ASS, VTT. Import de vidéos, découpe des séquences, saisie manuelle et automatisée, synchronisation du texte et de l’audio. Exercice guidé sur le séquençage manuel, réglage des durées, corrections automatiques. Travail sur des extraits variés (reportage, fiction, interviews).

Module 3Sous-titrage Professionnel et Diffusion Multicanal

Approfondissement : sous-titrage multilingue, intégration de sous-titres pour sourds et malentendants (indications sonores, codes couleur). Contrôle qualité et relecture collaborative. Conversion et export de sous-titres sur différentes plateformes (YouTube, Facebook, Vimeo, DVD, lecteurs TV). Outils d'intégration automatique, gestion des contraintes techniques (formats, compatibilité, poids des fichiers). Atelier : réalisation d’un projet complet de sous-titrage et présentation devant le groupe.