Vous souhaitez suivre cette formation ?

Contactez-nous ! Un expert vous recontactera dans les plus brefs délais.

Les 4 derniers articles du blog

Comment se mettre en conformité Qualiopi en TPE en 2025 : guide étape par étape

Découvrez comment une TPE peut obtenir la certification Qualiopi en 2025 grâce à un guide détaillé, adapté aux structures de petite taille.

Allan Busi

30 juin 202414 min

Quel est l'impact de l'apprentissage en 2025 ? Enjeux et perspectives pour la formation professionnelle

Découvrez en profondeur l'impact de l'apprentissage en 2025 : évolutions, innovations, bénéfices pour les entreprises et les apprenants, et orientations pour la formation professionnelle. Analyse complète basée sur les tendances et études récentes.

Allan Busi

30 juin 202417 min

Quelles sont les clés pour digitaliser une PME en 2025 ?

Découvrez toutes les étapes essentielles et les meilleures pratiques pour réussir la transformation digitale de votre PME en 2025 : enjeux, outils, formation, sécurité et conseils concrets.

Allan Busi

1 juil. 202411 min

Compétences 2025 : Quelles Tendances Pour Les Professionnels ?

Découvrez en détail les tendances majeures des compétences professionnelles qui domineront le marché de l'emploi en 2025 : innovations, soft skills, digitalisation et apprentissage continu.

Allan Busi

30 juin 202413 min

Voir tous les articles

Objectifs de la formation

Comprendre les enjeux et normes du sous-titrage vidéo

Maîtriser la synchronisation audio/texte

Utiliser les principaux logiciels professionnels de sous-titrage

Créer des sous-titres accessibles et conformes aux standards internationaux

Exporter et intégrer des sous-titres sur différentes plateformes (YouTube, réseaux sociaux, DVD, TV)

Programme

Jour 1Fondamentaux du Sous-titrage

Présentation des enjeux du sous-titrage : accessibilité, multilinguisme, culture et législation. Tour d’horizon des différents types de sous-titres (intralinguistiques, interlinguistiques, pour sourds et malentendants). Découverte des normes et bonnes pratiques : timing, segmentation, lisibilité, tailles et polices, couleurs, positionnement à l’écran. Analyse de vidéos exemples : bonnes et mauvaises pratiques.

Jour 2Atelier de Sous-titrage : Prise en Main des Outils

Introduction aux principaux logiciels de sous-titrage (Aegisub, Subtitle Edit, Adobe Premiere Pro, Final Cut). Initiation à la création de fichiers SRT, ASS, VTT. Import de vidéos, découpe des séquences, saisie manuelle et automatisée, synchronisation du texte et de l’audio. Exercice guidé sur le séquençage manuel, réglage des durées, corrections automatiques. Travail sur des extraits variés (reportage, fiction, interviews).

Jour 3Sous-titrage Professionnel et Diffusion Multicanal

Approfondissement : sous-titrage multilingue, intégration de sous-titres pour sourds et malentendants (indications sonores, codes couleur). Contrôle qualité et relecture collaborative. Conversion et export de sous-titres sur différentes plateformes (YouTube, Facebook, Vimeo, DVD, lecteurs TV). Outils d'intégration automatique, gestion des contraintes techniques (formats, compatibilité, poids des fichiers). Atelier : réalisation d’un projet complet de sous-titrage et présentation devant le groupe.

Méthode d'évaluation

Travaux pratiques sur des projets vidéos réels à chaque étape
Remise d’un projet final de sous-titrage complet
QCM d’évaluation des connaissances en fin de formation

Méthode d'apprentissage

Exposés théoriques illustrés
Démonstrations pas-à-pas
Ateliers pratiques individuels et en groupes
Corrections personnalisées des exercices
Supports de cours numériques téléchargeables

Chargement en cours...

Vous souhaitez suivre cette formation ?

Les 4 derniers articles du blog

Comment se mettre en conformité Qualiopi en TPE en 2025 : guide étape par étape

Quel est l'impact de l'apprentissage en 2025 ? Enjeux et perspectives pour la formation professionnelle

Quelles sont les clés pour digitaliser une PME en 2025 ?

Compétences 2025 : Quelles Tendances Pour Les Professionnels ?

Maîtriser le Sous-titrage Vidéo Professionnel : Techniques et Pratique

Objectifs de la formation

Programme

Méthode d'évaluation

Méthode d'apprentissage

Ces formations pourraient vous plaire

Stratégies d’Accompagnement et d’Intégration des Personnes avec Déficience Visuelle en Milieu Professionnel

Maîtriser le sous-titrage professionnel : techniques et outils essentiels

Maîtriser Chakra UI : Créer des Interfaces React Modernes et Accessibles

Accessibilité et Aménagements pour Personnes à Mobilité Réduite : Maîtriser les Bonnes Pratiques